Pullmann DOM-Treibteller, Saugmotoren und Tellerbürsten